Dumm gelaufen (tradução)

Original

Wise Guys

Compositor: Não Disponível

Introdução:
A humanidade é perfeitamente organizada:
Diz se coletivo, eu digo lamentável.
Esse julgamento é relativamente ruim mas infelizmente justo...

1. Estrofe:
Numa festa onde nem sequer fui convidado,
Vejo uma jovem dama, e para mim imediatamente clareou:
Nessa obra prima da natureza eu vou chegar!
- Por isso falei a ela:
"O que faz uma super mulher da classe alta, como você,
Numa festa, onde digo, curto e certo, acho um infinito tédio?"
Ela responde suave: Isso tem fundamento:
Sou a anfitriã"

Refrão:
Banquei o bobo, mais uma vez tive azar,
Talvez eu não tenha mesmo vocação,
Me chamam de o matador anti social.
Carregar um elefante de porcelana não é tão perigoso
Como o total dano causado,
Que deixo atrás de mim, quando só quis ser gentil
Para a mulher de classe.

2. Estrofe:
Outra vez, eu com meu jovem fogo, estava em casa
Chegou uma dama, ela se parecia com sua avó.
E para ser agradável, gentil e charmoso,
Beijei, galante sua mão.
Pergunto se posso lhe fazer um elogio:
"Realmente não se nota seus oitenta"
Mais tarde ouço - mas, que merda!
- Que ela tem apenas, sessenta!

Refrão:
Banquei o bobo, mais uma vez tive azar,
Talvez eu não tenha mesmo vocação,
Me chamam de o matador anti social.
Carregar um elefante de porcelana não é tão perigoso
Como o total dano causado,
Que deixo atrás de mim, quando só quis ser gentil
Para a mulher de classe

Meio:
Sorte no jogo - azar no amor.
Se fosse verdadeiro esse lema,
Cada sábado eu ganharia na loteria!

3. Estrofe:
Recentemente sentei ao lado de uma morena
Contei a ela a última piada de loira.
Com ela, também nada consegui.
Os cabelos eram só pintados!
Agora eu continuo ainda sozinho.
Eu procuro uma mulher, não bela,
Que nada entende de cortesia e nada de etiqueta.
Para mulher da minha vida eu procuro
Uma trapalhona como eu!

Refrão:
Banquei o bobo mas ai será tudo mais bonito:
Sempre a dois em cada boca livre,
E sem medo de passar vexame perante o povo.
Eu poderia me dar por normal, finalmente.
Assim como eu - realmente, completamente errado,
Mas ela seria idêntica
E, como mulher, seria aquela que me ganharia.